د دید خبري اژانس: د برتانوي موزیم اعلان کړی چې د “فلسطین” کلمه یې د لرغوني منځني ختیځ ګالریو کې د ځینو نقشو او کارونو توضیحاتو څخه لرې کړې او بیا یې تعدیل کړې ده، دا اقدام چې ادارې ویلي چې د “تاریخي غلطۍ” او د اصطلاح “معنوي بې طرفۍ” له لاسه ورکولو له امله شوی، او د پراخو غبرګونونو سره مخ شوی دی.
د برتانوي رسنیو د راپورونو له مخې، په شمول د ګارډین، بدلونونه د لرغوني سوریې او مصر پورې اړوند ګالریونه شامل دي، چیرې چې د ختیځ مدیترانې ساحل برخې دمخه د “فلسطین” په توګه لیبل شوي او ځینې خلک د “فلسطیني نسل” په توګه معرفي شوي. د مصر په ګالري کې لږترلږه په یوه پینل کې، “فلسطینی نسل” کلمه “کنعاني نسل” ته بدله شوې ده.
دا تعدیلات د اسراییلو لپاره د رضاکارانه قانوني ډلې، “د اسراییلو لپاره د انګلستان وکیلانو (LFI)”، د موزیم رییس سره د لیک وروسته ترسره شوي. دې ډلې استدلال وکړ چې د “فلسطین” اصطلاح د څو زرو کلونو په موده کې وروسته کارول تاریخي پرمختګونه تحریفوي او د لومړي زریزې مخکي له مسیح شاوخوا د اسراییلو او یهودا د سلطنتونو جوړښت له پامه غورځوي.
په ځواب کې، موزیم وویل چې که څه هم “فلسطین” د ۱۹ پیړۍ له وروستیو راهیسې د لویدیځ او منځني ختیځ په څېړنو کې یو عام جغرافیایي نوم دی، دا نور بې طرفه معنی نلري او ډیری وختونه معاصر سیاسي سیمې ته اشاره کوي.
ادارې زیاته کړه چې دا د دوهم زریزې مخکي له مسیح په وروستیو کې د سویلي شام لپاره د “کنعان” اصطلاح کاروي، د نن ورځې سیاسي سرحدونو لپاره د ملګرو ملتونو اصطلاحات کاروي، او چیرې چې مناسب وي “فلسطین” د کلتوري یا توکم پیژندونکي په توګه کاروي.
دا پریکړه د یو شمیر تاریخ پوهانو او اتباعو لخوا نیوکه شوې، او له ۵۰۰۰ څخه زیاتو خلکو د پخوانیو لیبلونو د بیا رغونې غوښتنه کولو لپاره یوه عریضه لاسلیک کړې ده.
منتقدین وايي چې دا بدلونونه په عامه حافظه کې د فلسطینیانو د شتون له منځه وړلو یا کمولو کې مرسته کوي.